Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

H-4.1, r. 12 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of court bailiffs

Section 6
Disposition versions

Full text
6. No bailiff may, as of receipt by the conciliator of an application for conciliation in respect of an account for fees, institute proceedings in respect of the account so long as the dispute can be settled by conciliation or arbitration.
However, the bailiff may apply for provisional measures in accordance with article 623 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01).
O.C. 1468-2002, s. 6; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
6. No bailiff may, as of receipt by the conciliator of an application for conciliation in respect of an account for fees, institute proceedings in respect of the account so long as the dispute can be settled by conciliation or arbitration.
However, the bailiff may apply for provisional measures in accordance with article 940.4 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).
O.C. 1468-2002, s. 6.
© Gouvernement du Québec